Keine exakte Übersetzung gefunden für السعر الأصلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch السعر الأصلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuyo valor real es sólo de 100.000 dólares.
    والذي يكون سعره الأصلي مئة ألف دولار
  • No vamos a pagar ni un centavo más del precio original ¿Vale? Dentro del plazo.
    لن ندفع سنتاً واحداً اكثر من السعر الاصلي ، حسناً انتهى
  • El comprador reclamó la diferencia entre el precio del contrato original y las compras de reemplazo en concepto de daños y perjuicios conforme al artículo 75 de la CIM.
    وطالب المشتري بتعويضه عن الفرق بين سعر العقد الأصلي وسعر المشتريات البديلة، ةفقاً للمادة 75 من اتفاقية البيع.
  • - 71,9 millones de dirhams para contribuir al sostén del precio de venta de la insulina para los enfermos diabéticos necesitados;
    • 71.9 مليون درهم للمساهمة في دعم سعر بيع الأنسولين الأصلي لفائدة مرضى السكري المحتاجين؛
  • ¿Dónde están los zapatos? hermano Archie no podía creer que novatos como nosotros ... ... le fueramos a suministrar zapatos originales Reebok a un precio tan bajo.
    أين الأحذية؟ لم يصدق الأخ (آرشي) اننا سنبيع له احذية ريبوك اصلية بهذا السعر المنخفض
  • Entre ellos cabe mencionar los mercados locales saturados, la apreciación de la moneda, las desventajas en materia de costos, lo limitado de las tierras, la escasa mano de obra y la necesidad de seguir a los competidores y suministradores.
    وتشمل هذه العوامل تشبُّع الأسواق في البلد الأصلي، وارتفاع سعر العملة، والمعوقات المتصلة بالتكاليف، والأراضي المحدودة، وعرض العمل المحدود، والحاجة إلى اتباع المنافسين والموردين.
  • ii) La discriminación de precios en la distribución, a veces comparada al dumping, debido a que los costos de producción iniciales se recuperan ampliamente en el mercado de origen y a que el precio aplicado en los mercados extranjeros guarda poca relación con los costos reales de producción;
    `2` التمييز في الأسعار في مجال التوزيع، الذي شُبِّه أحياناً بالإغراق لأن تكاليف الإنتاج الأولية تكون قد استُردت إلى حد كبير في السوق الأصلية ولأن السعر المفروض في الأسواق الأجنبية علاقته واهية بتكاليف الإنتاج الفعلية؛
  • Esto permite una incontable cantidad de practicas comerciales abusivas, ya que la introducción de los productos en masa, de las corporaciones trasnacionales, inferiores a los niveles de producción de los indígenas, que arruina las economías locales.
    ، وهذا يفتح المجال لعدد من المظاهر الإستغلالية الاقتصادية مثل إدخال الشركات الدولية لمنتجاتها المصنعة بكميات كبيرة (مما يؤدي إلى إنخفاض تكلفتها و بالتالي سعرها) . تضعف إنتاج المنطقة الاصلي وتدمر الاقتصادات المحلية